واحدة من أقدم وأطول الملاحم في الأدب الهندي القديم، وقد كُتبت بواسطة الشاعر الهندي فياسا (Vyasa).
يُعتقد أن الملحمة قد كُتبت بين القرن الخامس قبل الميلاد و القرن الثاني بعد الميلاد.
ملخص القصة
في قديم الزمان، في أرض “بهارات” الواسعة (الهند القديمة)، كانت هناك مملكة عظيمة تُدعى هاستينابورا يحكمها الملك “شانتانو”، الذي بدأ عهدًا سيولد منه صراع أسري سيدمّر كل شيء، ويُخلّد في التاريخ كواحدة من أعظم الملاحم التي عرفها البشر.
من نسل هذا الملك خرجت سلالتان:
الباندافا: أبناء الملك “باندو”، رجالٌ نُبلاء، أقوياء، وأصحاب قلوب طاهرة.
والكورافا: أبناء الملك “دريتاراشترا”، وكان عددهم مئة، وعلى رأسهم الأمير المغرور دوريودانا، الذي لم يكن يقبل بفكرة أن يُشارك أبناء عمومته الملك أو المجد.
كبر الصغار، وكبر معهم الحقد، وبينما كان الباندافا محبوبين من الناس، وعلى رأسهم يودهيشتيرا (أكبر الإخوة وأعقلهم)، كان دوريودانا يزداد غلاً وحسداً.
حاول مرات عديدة أن يقتلهم، حتى أوقد نارًا في قصرهم الخشبي ليموتوا حرقًا لكنهم نجوا.
تزوج أرجونا، أحد الباندافا، من الأميرة الجميلة دراوبادي، بطريقة عجيبة، وبعدها أصبحت دراوبادي زوجةً لكل الأخوة الخمسة.
عاشت المملكة وقتًا قصيرًا من السلام، حتى قرر يودهيشتيرا أن يقبل دعوة الكورافا للعب لعبة النرد، فخسر كل شيء: مملكته، إخوته، وزوجته، الذين تعرضوا للإذلال في قاعة الحكم.
وكانت تلك لحظة الانفجار.
من هنا بدأت العداوة العلنية. اتفق الطرفان أن يتقابلوا بعد 13 عامًا من النفي، لكن الكورافا خانوا الوعد ورفضوا إعادة المملكة، وهنا لم يبقَ أمام الباندافا إلا الحرب.
في قلب هذه العاصفة، وبين جيشين يستعدان للاقتتال، وقف أرجونا، البطل المحارب، حزينًا، مترددًا، وسيفه يتردد في يده. كيف يقاتل أبناء عمه؟ أساتذته؟ أصدقاء طفولته؟
وهنا ظهر كرشنا، الإله المتجسد، وسائق عربته وفي لحظة خالدة، تكلم كرشنا، وألقى على مسامع أرجونا كلمات أبدية عُرفت بـ “البهاجافاد غيتا” قال له:
“أدِّ واجبك يا أرجونا، ولا تتعلق بالنتائج. أنت المحارب، والدارما (الواجب) يناديك. القتل والموت ليسا النهاية… فالروح لا تُقتل.”
حين فهم أرجونا الرسالة، شدد سيفه، واستعد للمعركة الكبرى.
اندلعت حرب كوروكشيترا، وهي حرب دامية استمرت 18 يومًا، كانت فيها كل معركة قصيدة من الألم، والتضحية، والخيانة، والشرف.
مات فيها الكبار: بيشما، الجد الأكبر الذي قاتل حتى وهو مُلقى على سرير من السهام.
ومات فيها المعلم درونا، وسقط كارنا، الأخ غير الشقيق للباندافا، الذي لم يعلم أصله إلا متأخرًا، وظل وفيًّا للكورافا.
وفي النهاية، انتصر الباندافا، لكن بأي ثمن؟ الأرض كلها كانت مغطاة بدماء الأخوة والأقارب. حتى المنتصرون لم يفرحوا.
جلس يودهيشتيرا على العرش، لكنه لم يجد السلام في قلبه. رأى أنه لا نصر في حرب الأهل، ولا مجد في قتل الأقارب.
وفي نهاية الملحمة، قرر الإخوة الاعتزال والتخلي عن العالم. ساروا في رحلة نحو الجبال المقدسة، واحدًا تلو الآخر يسقطون في الطريق، حتى بقي يودهيشتيرا وحده، الذي صعد إلى السماء حيًا، لأنه كان الأوفى للدارما، رغم كل شيء.
وهكذا، تروي “الفيد” أو “المهابهاراتا” قصة الحق والخيانة، الحرب والسلام، الذات والقدر. هي ليست مجرد ملحمة حرب، بل مرآة للإنسان، تسأله:
اكتشاف الملحمة
اكتشافها: تُعتبر الفيد واحدة من أقدم النصوص الأدبية في العالم، وقد تم تداولها شفوياً على مدى قرون قبل أن يتم تدوينها في شكل مكتوب في العصور القديمة، تعتبر الملحمة أحد المصادر الرئيسية لفهم الأساطير الهندية و الفلسفة الهندوسية.
اللغة: كُتبت الملحمة باللغة السنسكريتية، وهي لغة قديمة كانت تُستخدم في الهند القديمة.
. كيفية فك الرموز
تم تفسير وفك رموز النصوص السنسكريتية في العصور الحديثة بواسطة الباحثين الهنديين و الدراسات الأدبية الغربية. تُعتبر الفيد جزءًا من التراث الأدبي الهندي الذي يشمل النصوص الفلسفية والدينية التي تساعد في فهم التاريخ الروحي للهند.
. معنى القصة الإجمالي وتحليل محتواها
الفيد (The Mahabharata) تروي حرب كبرى بين اثنين من الأسرة الملكية، وهما الكاواريون و الباندافا. تدور القصة حول الصراع على العرش بين الأخوين يودهيشتيرا و دورودانا، حيث يُختار كل طرف من الأسرة مجموعة من المحاربين والآلهة للقتال في الحرب.
الفيد تتضمن العديد من الحكايات الفرعية والشخصيات الثانوية التي تضيف عمقًا للقصة الرئيسية. من أبرز هذه الحكايات هي قصة كرشنا، الذي يظهر كإله يساعد الباندافا ويمدهم بالحكمة والتوجيه.
تمثل الحرب في الفيد صراع الخير والشر، حيث يُظهر القتال بين الباندافا ودورودانا الأبعاد الأخلاقية للصراع، بما في ذلك العدالة و الخيانة و المصير.
موضوعات أساسية:
العدالة والخيانة:
تُركز الملحمة على التحديات الأخلاقية التي يواجهها الأبطال خلال الحرب، مثل التزامهم بالعدالة والحق، بالإضافة إلى الخيانة التي تحدث في سياق الصراع.
القدَر والحكمة:
تحتوي الملحمة على مقاطع فلسفية، مثل حوار كرشنا مع أرجونا، حيث يقدم كرشنا النصائح حول الواجب الإلهي و القدَر وكيفية التفاعل مع الحياة.
التضحية والوفاء:
تُظهر الشخصيات في الفيد التضحية من أجل مصلحة الآخرين والوفاء لقيم مثل العدل والـدفاع عن الحق.
الحرب الداخلية:
من خلال القتال بين العائلة الواحدة، تتناول الملحمة الصراعات النفسية التي يواجهها الأفراد في صراعهم مع قدراتهم الداخلية والظروف المحيطة.
. تحليل محتوى الملحمة
أرجونا:
يمثل البطل الشجاع الذي يتمسك بقيم العدل، ولكنه في الوقت ذاته يُظهر الصراع الداخلي بين الواجب الشخصي و الواجب العائلي.
كرشنا:
الإله الحكيم الذي يقدم التوجيه للأبطال في الملحمة، وهو رمز النجاة الإلهية وحكمة الحياة التي تتضمن فهم القدر الإلهي.
دورودانا:
يمثل الشر والطموح، حيث تُظهر شخصيته الغرور والطموح غير المشروع، مما يؤدي إلى فشل مهمته في الحصول على العرش.
الحرب:
حرب كبرى تمثل الصراع بين الخير و الشر، كما تُظهر تكاليف الحرب النفسية والمعنوية على المشاركين، بما في ذلك الذنب والخيانة.
. دلالات القصة وعلاقتها بعصرها
الدلالات الاجتماعية والسياسية:
الفيد تُظهر قيم العدالة والإنصاف و الواجب في المجتمع الهندي، حيث يتعين على الأبطال اتخاذ قرارات صعبة ومؤلمة لتحقيق المصالح العامة.
تعكس الصراعات العائلية في الملحمة أهمية الوحدة و الترابط الاجتماعي في الهند القديمة، حيث إن الحروب الداخلية تشكل تهديدًا للسلام الاجتماعي.
الدلالات الفلسفية:
الفيد تطرح العديد من الأسئلة الفلسفية حول القدر و الإرادة الحرة. في محادثته مع أرجونا، يُظهر كرشنا كيف أن الإنسان يجب أن يسعى إلى الواجب (الدھارما) دون النظر إلى نتائج أعماله، مما يعكس الفلسفة الهندوسية المتعلقة بالعمل بدون تعلق بالثمار.
الدلالات الدينية:
الفيد تُظهر قوة الإيمان و التكريس لله، حيث يساعد كرشنا أرجونا والأبطال الآخرين على فهم الدور الإلهي في تحقيق العدالة.
تتناول الملحمة أيضًا علاقة الإنسان مع الآلهة وكيف أن الإله لا يقتصر دوره على المساعدة الظاهرة بل يشمل أيضًا الإرشاد و التوجيه الروحي.
خامساً: الملحمة مرآة للحضارة الهندية
الفيد هي واحدة من أعمق الأعمال الأدبية التي تُجسد القيم الهندية مثل الواجب، العدالة، والخير. من خلال رحلة أرجونا، نرى كيف أن الشخص يجب أن يواجه التحديات الروحية ويعمل على تحقيق النجاح العادل في العالم المادي.
الفيد تمثل كيف أن الصراع الداخلي والتساؤلات الفلسفية مثل القدر و الإرادة الحرة كانت جزءًا من الفكر الهندي القديم الذي أثَّر على الفلسفة و الدين الهندوسي.
المعركة بين الباندافا ودورودانا هي رمز للصراع الأبدي بين الخير والشر في المجتمعات البشرية.
الاستنتاج:
ملحمة الفيد هي رواية عظيمة عن الحرب، التضحية، والتضامن بين الأبطال في إطار صراع الخير والشر. من خلال شخصيات مثل أرجونا و كرشنا، تُظهر الملحمة الدور الإلهي في العالم و أهمية التمسك بالواجب في مواجهة التحديات الكبرى.
تُعتبر الفيد جزءًا مهمًا من التراث الأدبي و الفلسفي الهندي، حيث تسلط الضوء على مفهوم الدھارما (الواجب) وتُجسد الصراع الداخلي الذي يواجهه الفرد في محاولته لتحقيق العدالة.